Expoziție și lansare de carte armână la Casa Avramide
Actualitate 26 martie 2013 D.C.
Sâmbătă, 30 martie 2013, ora 17.00, Casa Avramide din str. Progresului nr.32, vă așteaptă să participați la:
– Lansarea la Tulcea a cărții Aromânii pretutindeni, nicăieri/Armanjlji iutsido, iuva de Nicolas Trifon, traducere din limba franceză de Adrian Ciubotaru
– Vernisajul Expoziției de Carte Armână.
Nicolas Trifon, eseistul, scriitorul și editorul de limbă franceză de origine română și etnie aromână s-a născut în 1949 la București. S-a stabilit în 1977 în Franța, unde și-a susținut la Ecole des hautes études en sciences sociales în 1983 teza de doctorat în lingvistică cu titlul Des blagues: masses parlantes et rhétorique marxiste-léniniste de pouvoir, o teză despre limba de lemn.
Este un militant pentru libertate, prezență permanentă în mass media, participant activ în anii 1980 la rețelele de solidaritate cu mișcǎrile sociale din țările comuniste si cu victimele represiunii. Actualmente, face parte din comitetul de redacție al revistei Au sud de l’Est si al publicației on line Courrier des Balkans.
Preocupat de chestiunile naționale și de problemele din Balcani, Nicolas Trifon, membru al Asociației francezilor aromâni, a participat începând din 1993 la activitǎțile diasporei pentru recunoașterea drepturilor culturale ale comunităților aromâne din Grecia, Albania, Republica Macedonia, Bulgaria și România, precum și la inițiativele privind consolidarea emancipării majorității românofone din fosta republicǎ sovietică Moldova.
Prima ediție a cărții Aromânii pretutindeni, nicăieri/Armanjlji iutsido, iuva , titlul de la acel moment fiind Les Aroumains: un peuple qui s’en va, s-a lansat în 2005. Pe 23 noiembrie 2012, la Târgul de Carte Gaudeamus 2012 este lansată traducerea în limba română a lui Adrian Ciubotaru editată de Editura Cartier din Republica Moldova.
Nicolas Trifon reunește esențialul din cunoștințele privind originea și istoria aromânilor până la renașterea culturală din ultimii ani. Înscriind demersul său în centrul dezbaterilor privind fenomenul național, el demonstrează poziția unică a acestui popor în raport cu criteriile care au devenit dominante începând cu secolul al XIX-lea. (Jean-Arnault Dérens, Le Monde diplomatique, în decembrie 2005.)
Pentru un sfârșit de săptămână armânesc, mergeți sâmbătă la Casa Avramide!
